Te reo - locatives
From KapaiWiki
atu i
- out of
- eg atu i te tāpu = out of the bath
- source: oxford, reed, te ake et al
atu i
- away from
- eg atu i te whare hiko = away from the power station
- source: oxford, reed, te ake et al
atu ki
- toward
- eg atu ki te whare hiko = toward the power station
- source: oxford, reed, te ake et al
heke
- down
- eg heke i te pakitara = down the wall
- source: oxford, reed, te ake et al
iho
- down
- eg iho i te hiwi = down the hill
- source: oxford, reed, te ake et al
kei
- at
- eg kei te toa = at the shop
- source: oxford, reed, te ake et al
ki
- towards
- eg ki te toa = towards the shop
- source: oxford, reed, te ake et al
ki te
- to the
- eg ki te toa = to the shop
- source: oxford, reed, te ake et al
ki tēnā taha o
- on either side of
- eg ki tēnā taha o te upoko = on either side of the head
- source: oxford, reed, te ake et al
ki roto
- to the
- eg ki roto i te toa = into the shop
- source: oxford, reed, te ake et al
ki runga
- on to
- eg ki runga i te tēpu = onto the table
- source: oxford, reed, te ake et al
konā
- there by you
- eg kei konā = there (by you)
- source: oxford, reed, te ake et al
konei
- here by me
- eg kei konei = here (by me)
- source: oxford, reed, te ake et al
korā
- over there, yonder
- eg kei korā = over there (away from both of us)
- source: oxford, reed, te ake et al
mā
- along
- eg mā te huarahi = along the road
- source: oxford, reed, te ake et al
mā
- through
- eg mā te anaroa = through the tunnel
- source: oxford, reed, te ake et al
mā roto
- through
- eg mā roto te kūaha = through the door
- source: oxford, reed, te ake et al
mā runga
- on, in, by, over
- eg mā runga te paihikara = by bicyle
- source: oxford, reed, te ake et al
mā te taha
- by the side of
- eg mā te taha o te tāpu = by the side of the bath
- source: oxford, reed, te ake et al
mai
- out of
- eg mai i te tāpu = out of the bath
- source: oxford, reed, te ake et al
mai i
- away from
- eg mai i te whare hiko = away from the power station
- source: oxford, reed, te ake et al
mua
- in front of, before
- eg mua o te tāpu = in front of the bath
- source: oxford, reed, te ake et al
muri
- behind, after
- eg muri o te tāpu = behind the bath
- source: oxford, reed, te ake et al
pā
- against
- eg kei pā i te pakitara = against the wall
- source: oxford, reed, te ake et al
piki
- up
- eg kei piki i te maunga = up the mountain
- source: oxford, reed, te ake et al
raro
- under, beneath
- eg kei raro o te tāpu = underneath the bath
- source: oxford, reed, te ake et al
raro iho
- beneath
- eg kei raro iho i te tāpu = beneath of the bath
- source: oxford, reed, te ake et al
reira
- there, the aforementioned place or time
- source: oxford, reed, te ake et al
roto
- in, inside, into
- eg kei roto i te tāpu = in the bath
- source: oxford, reed, te ake et al
runga
- on, above
- eg kei runga i te tēpu = on the table
- source: oxford, reed, te ake et al
runga
- across, over
- eg runga i te tāpu = over the bath
- source: oxford, reed, te ake et al
runga ake
- above
- eg runga ake o te tāpu = above the bath
- source: oxford, reed, te ake et al
tai
- seaward
- source: oxford, reed, te ake et al
tahaki o
- off
- eg tahaki o te huarahi = off the road
- source: oxford, reed, te ake et al
tātahi
- the seaside, the beach
- source: oxford, reed, te ake et al
tāwāhi
- overseas, abroad, the other side
- eg kei tāwāhi i te maunga = on the other side of the mountain
- source: oxford, reed, te ake et al
tawhiti
- in the distance, afar
- source: oxford, reed, te ake et al
te taha o
- next to, by, near, beside
- eg kei te taho o te tāpu = next to the bath
- source: oxford, reed, te ake et al
tua o
- beyond
- eg kei tua o te whare hiko = beynd the power station
- source: oxford, reed, te ake et al
uta
- ashore, landward
- source: oxford, reed, te ake et al
waenga
- between
- eg kei waenga i ngā pukapuka = between the books
- source: oxford, reed, te ake et al
waenganui
- among
- eg kei waenganui pukapuka = among the books
- source: oxford, reed, te ake et al
waho
- outside
- eg kei waho i te whare = outside of the house
- source: oxford, reed, te ake et al
whawhē
- around
- eg kei whawhē te whare = around the house
- source: oxford, reed, te ake et al
whakawhiti atu
- across
- eg whakawhiti atu i te paparahua = across the table
- source: oxford, reed, te ake et al
